"les armes" : interdit ou pas ?

Le armes interdites je trouve le sujet un peu litigieux dans l'ensemble car dans la mythologie les seules armes qu'ils avaient c'étaient des lances, des épées ou des glaives et des catapultes, ça cadre mal contre un chevalier d'athéna, je suis pour l'erreur de traduction ou bien le

de l'auteur......

ça sert surement pour une mise en situation...
_________________